墨尔本英语中有很多地方特有的俚语和口头禅,这些词语可能会让初次接触墨尔本英语的人感到困惑。例如,当你在墨尔本的街头询问路时,有人可能会回答“go straight and turn left at the bottle-o”,其中“bottle-o”就是用来指代“liquor store(酒水店)”的俚语。另外,一些普通用语在墨尔本也会有所改变,例如“chips”会变成“hot chips”。
3. 墨尔本英语的滥用词汇
滥用词汇(overused words)在澳大利亚的口语中并不罕见,这种情况在墨尔本尤为明显。例如,“like”在墨尔本英语中非常普遍,并不仅仅是在“I like your hat(我喜欢你的帽子)”这种情况下使用,大部分的人都会在自己的句子里频繁地使用这个词汇。